1 00:00:03,437 --> 00:00:05,737 ♪ ♪ 2 00:00:29,897 --> 00:00:32,864 ♪ ♪ 3 00:01:00,861 --> 00:01:03,728 ♪ ♪ 4 00:01:34,995 --> 00:01:37,229 (uilengejoel, baby huilt) 5 00:01:45,639 --> 00:01:47,572 (het huilen gaat door) 6 00:01:54,849 --> 00:01:56,080 (alarm schettert) 7 00:01:58,618 --> 00:02:00,552 (alarm stopt) 8 00:02:18,506 --> 00:02:20,772 Jesse, dat wordt verondersteld aan het studeren zijn. 9 00:02:20,841 --> 00:02:23,575 Ik nam een ​​pauze? 10 00:02:23,644 --> 00:02:25,943 Eerder een vol naar mij verschuiven. 11 00:02:26,012 --> 00:02:27,445 Ja, sorry. 12 00:02:27,514 --> 00:02:29,447 Werd meegesleept. 13 00:02:29,516 --> 00:02:31,616 Jesse, je hebt weken om dat wiegje af te maken. 14 00:02:31,685 --> 00:02:33,618 Je rechtenexamen is nu. Je moet slaan 15 00:02:33,687 --> 00:02:35,954 de boeken, raadsman. Oké, oké. 16 00:02:36,023 --> 00:02:37,922 De verdediging rust. 17 00:02:39,026 --> 00:02:41,626 Hé, heb je gehuild? 18 00:02:41,695 --> 00:02:43,695 Nee. 19 00:02:43,764 --> 00:02:46,631 Gewoon dat hebben dezelfde oude nachtmerrie. 20 00:02:46,700 --> 00:02:48,900 Ik ben blij dat het alarm afging voor mijn pil van 3:00 uur. 21 00:02:48,969 --> 00:02:50,068 Het was in ieder geval snel voorbij. 22 00:02:50,136 --> 00:02:51,803 Dezelfde droom? 23 00:02:51,872 --> 00:02:55,140 Ik weet het niet, ik bedoel... het was nog erger. 24 00:02:56,543 --> 00:02:59,111 Deze keer ben ik... Ik ben in een bos. 25 00:02:59,179 --> 00:03:03,715 Ik blijf horen deze baby huilt en huilt. 26 00:03:03,784 --> 00:03:06,217 En ik, ik was aan het kijken overal voor, 27 00:03:06,286 --> 00:03:07,853 maar net als allemaal de andere dromen, 28 00:03:07,921 --> 00:03:09,854 de baby kan niet worden gevonden waar dan ook. 29 00:03:09,923 --> 00:03:12,056 En het enige wat ik hoor is huilen. 30 00:03:12,125 --> 00:03:13,491 Kom op, kom op. 31 00:03:13,560 --> 00:03:15,127 Hé, niet lezen er zoveel zin in. 32 00:03:15,195 --> 00:03:16,628 Ja. 33 00:03:16,697 --> 00:03:18,263 Kijk, het komt goed met mij. 34 00:03:18,332 --> 00:03:20,432 Na drie weken van bedrust 35 00:03:20,500 --> 00:03:22,534 en die verdomde meenemen pillen om de vier uur, 36 00:03:22,603 --> 00:03:24,436 Ik laat er geen enkele toe nachtmerries komen bij mij binnen. 37 00:03:24,504 --> 00:03:26,604 Dat is wat ik wil horen. 38 00:03:26,673 --> 00:03:27,805 En wie weet? 39 00:03:27,874 --> 00:03:29,441 Wanneer we voor onze tweede gaan mening morgen, 40 00:03:29,510 --> 00:03:31,809 misschien zal de nieuwe dokter het wel doen jij bent van die verdomde pillen af. 41 00:03:31,878 --> 00:03:34,145 Mm. Trouwens... 42 00:03:34,214 --> 00:03:35,480 als ons kind verloren was 43 00:03:35,549 --> 00:03:38,450 in het bos zou ik zijn right there searching with you. 44 00:03:38,518 --> 00:03:40,452 Ik weet dat je dat zou doen. 45 00:03:45,859 --> 00:03:47,792 ♪ ♪ 46 00:04:13,320 --> 00:04:14,753 CINDY: Jim, hier is het. 47 00:04:14,822 --> 00:04:17,422 In de L.A. Times Kalendergedeelte 48 00:04:17,491 --> 00:04:19,424 onder 'Het beste van het weekend'. 49 00:04:19,493 --> 00:04:21,193 Hé, dat is indrukwekkend. 50 00:04:21,261 --> 00:04:23,094 "Kat op een heet tinnen dak vanavond om 20.00 uur, 51 00:04:23,163 --> 00:04:25,263 "geregisseerd door Roy Randolph, 52 00:04:25,332 --> 00:04:27,599 met in de hoofdrol Brenda Walsh als Maggie." 53 00:04:29,335 --> 00:04:30,935 O, mijn God, waarom word ik zenuwachtig? 54 00:04:31,004 --> 00:04:32,203 Vertel het gewoon niet aan Brenda. 55 00:04:32,272 --> 00:04:35,807 Nou, ik zie dat je het eindelijk hebt Jij bent een dienstmeisje, mam. 56 00:04:35,876 --> 00:04:37,942 Nou, hij maakt het goed de stad uit op Moederdag. 57 00:04:38,011 --> 00:04:39,176 Laat het altijd staan naar de accountant 58 00:04:39,245 --> 00:04:40,245 om zijn boeken in evenwicht te brengen. 59 00:04:40,313 --> 00:04:41,546 Ga maar door, grote papa. 60 00:04:41,614 --> 00:04:43,314 Hé, hé, er is genoeg voor jou, weet je. 61 00:04:43,383 --> 00:04:44,549 Nee, dat is alles juist, ik heb het 62 00:04:44,618 --> 00:04:45,917 om de taak op te pakken handboeken van kracht. 63 00:04:45,985 --> 00:04:47,285 Ze zouden klaar moeten zijn nu met hen. 64 00:04:47,353 --> 00:04:48,686 Ik wil ze overhalen naar het kantoor van de kanselier 65 00:04:48,755 --> 00:04:50,321 zodra ik kan. Ik zie je in het theater. 66 00:04:50,390 --> 00:04:51,790 Wees niet te laat. 67 00:04:51,859 --> 00:04:54,626 Zou ik dat nu doen zoiets? 68 00:04:56,363 --> 00:04:57,629 Je zult geweldig zijn. 69 00:04:58,699 --> 00:05:01,132 Tot ziens, jongens. 70 00:05:01,201 --> 00:05:02,867 Nou ja, één dochter met in de hoofdrol op het podium. 71 00:05:02,936 --> 00:05:04,936 Eén zoon vertrekt naar Washington om de president te ontmoeten. 72 00:05:05,004 --> 00:05:06,471 We moeten het doen iets klopt. 73 00:05:06,540 --> 00:05:08,473 Nou, ik laat het je zo snel mogelijk weten zoals ik je omelet heb geproefd. 74 00:05:08,542 --> 00:05:10,108 (grinnikt) Lieverd, het is jouw 75 00:05:10,176 --> 00:05:11,876 openingsavond. Je had moeten uitslapen. 76 00:05:11,945 --> 00:05:13,078 Nee, het gaat goed met mij. 77 00:05:13,146 --> 00:05:15,080 Weet je, ik denk erna een maand repetities, 78 00:05:15,148 --> 00:05:16,581 als het gordijn omhoog gaat, Maggie zal er zijn. 79 00:05:16,649 --> 00:05:18,816 Nou, je zou het moeten weten. 80 00:05:18,885 --> 00:05:20,886 Oh, en ik heb de hele ticketrommel opgelost. 81 00:05:20,954 --> 00:05:22,854 Jullie gaan zitten met Donna en David. 82 00:05:22,922 --> 00:05:23,955 Dat is goed. Ja, dat is zo. 83 00:05:24,023 --> 00:05:25,490 Ik bedoel, gelukkig, Steve is nooit gegaan 84 00:05:25,559 --> 00:05:27,792 om zijn gratis kaartje op te halen, dus ik had iets om te ruilen. 85 00:05:27,861 --> 00:05:28,860 Steve gaat niet? 86 00:05:28,928 --> 00:05:30,294 Ik bood het aan, hij weigerde. 87 00:05:30,363 --> 00:05:31,429 Dat is zijn probleem. 88 00:05:31,498 --> 00:05:32,663 Ik heb een show te doen. 89 00:05:37,538 --> 00:05:39,771 Dylan. 90 00:05:39,839 --> 00:05:41,106 Dylan, slaap je? 91 00:05:41,175 --> 00:05:42,173 (mompelend) 92 00:05:42,242 --> 00:05:43,241 Dylan, wakker worden! 93 00:05:43,309 --> 00:05:45,210 Erica? 94 00:05:45,279 --> 00:05:47,845 Sorry, Kelly. 95 00:05:47,914 --> 00:05:49,714 Dit is een noodgeval. Wat is er aan de hand? 96 00:05:49,783 --> 00:05:50,882 We gaan verhuizen. 97 00:05:50,951 --> 00:05:53,084 Wat? 98 00:05:53,152 --> 00:05:55,787 Ik mag het niet weten, maar gisteren, 99 00:05:55,855 --> 00:05:57,789 when Mom and Kevin thought Ik was buiten aan het spelen, 100 00:05:57,858 --> 00:05:59,457 Ik heb ze gehoord. 101 00:05:59,526 --> 00:06:01,426 Ze zeiden dat we gingen verhuizen naar Zuid-Amerika. 102 00:06:01,494 --> 00:06:05,063 Zuid... nee, dat, dat kan niet kloppen. 103 00:06:05,132 --> 00:06:06,297 Praat met ze! 104 00:06:06,366 --> 00:06:07,532 Oké. Geef mij de telefoon. 105 00:06:07,601 --> 00:06:09,067 Ik bel ze nu meteen. 106 00:06:09,136 --> 00:06:11,002 Dat hoeft niet; ze zijn gewoon buiten in de woonkamer. 107 00:06:11,070 --> 00:06:12,370 Ze zijn buiten in de woonkamer? 108 00:06:13,640 --> 00:06:15,506 Oké, ga maar door. 109 00:06:15,575 --> 00:06:16,908 Ga je gang. Ik ben zo weg. 110 00:06:16,977 --> 00:06:17,909 Oké. 111 00:06:20,013 --> 00:06:21,913 Dat had ze net zo gemakkelijk kunnen doen 112 00:06:21,981 --> 00:06:23,915 kom binnen toen we er waren de liefde bedrijven. 113 00:06:23,983 --> 00:06:26,584 Laat mij het maar afhandelen Dit eerst, oké? 114 00:06:30,524 --> 00:06:32,023 Ik wilde het je vertellen om er een paar te bemachtigen 115 00:06:32,092 --> 00:06:33,391 die oppompen met de hakken. 116 00:06:33,460 --> 00:06:35,293 Grote oppompbare exemplaren. Goedemorgen. 117 00:06:35,362 --> 00:06:37,095 Hé, man, hoe gaat het? Oké. 118 00:06:37,164 --> 00:06:39,097 Geloof me, dat zijn we sorry dat ik je stoor, 119 00:06:39,166 --> 00:06:40,598 maar Erica stond erop dat we langskwamen. 120 00:06:40,667 --> 00:06:43,301 Ze wordt nieuw sneakers vandaag en zegt 121 00:06:43,369 --> 00:06:45,169 jij bent de enige wie weet de juiste soort. 122 00:06:45,238 --> 00:06:48,306 Nou, dat lijkt erop reisschoenen kunnen in orde zijn, 123 00:06:48,375 --> 00:06:51,309 terwijl ik een gerucht hoor dat jullie verhuizen naar Zuid-Amerika? 124 00:06:51,378 --> 00:06:52,410 Wat? 125 00:06:52,478 --> 00:06:54,245 Jongen, er is hier iets raars. 126 00:06:54,314 --> 00:06:55,479 Maar ik hoorde je praten. 127 00:06:55,549 --> 00:06:59,117 SUZANNE: Oh, lieverd, jij Had het mij gewoon moeten vragen. 128 00:06:59,185 --> 00:07:01,686 We hebben gepraat over misschien verhuizen 129 00:07:01,755 --> 00:07:05,056 voor Kevins zaken, maar in het zuidwesten, 130 00:07:05,125 --> 00:07:06,558 niet naar Zuid-Amerika. 131 00:07:06,626 --> 00:07:08,460 KEVIN: Ja lieverd, het verst 132 00:07:08,528 --> 00:07:09,794 we hebben ooit gepraat over gaan was Arizona. 133 00:07:09,863 --> 00:07:12,563 Ik zei toch dat we gingen verhuizen. 134 00:07:12,632 --> 00:07:13,632 Kevin, wat is er gebeurd 135 00:07:13,700 --> 00:07:15,399 naar het bedrijf in Irvine heb je gesproken? 136 00:07:15,468 --> 00:07:17,235 Ze waren geïnteresseerd, maar ik besefte het 137 00:07:17,304 --> 00:07:19,537 Ik zou gewoon terugkomen op dezelfde bedrijfsloopband. 138 00:07:19,606 --> 00:07:21,539 Nee, als dit ding gaat werken, 139 00:07:21,608 --> 00:07:23,240 Ik moet me klaarmaken mijn eigen winkel. 140 00:07:23,309 --> 00:07:26,178 Ik hoor je. Ik haat gewoon om je te zien gaan. Ik ook. 141 00:07:26,246 --> 00:07:28,012 Maar helaas de meeste van de investeerders die ik heb 142 00:07:28,081 --> 00:07:29,414 gesproken niet wil opstarten 143 00:07:29,483 --> 00:07:30,748 een nieuwe zakelijke onderneming in L.A. 144 00:07:30,817 --> 00:07:32,450 Maar ik wil Dylan niet verlaten. 145 00:07:32,519 --> 00:07:33,885 SUZANNE: O, ik ook niet, 146 00:07:33,953 --> 00:07:36,488 maar wat dan ook zijn, moet zijn. 147 00:07:36,556 --> 00:07:38,556 Arizona is niet zo ver. 148 00:07:38,625 --> 00:07:40,191 Hallo, Kel. SUZANNE: Hallo, Kelly. 149 00:07:40,259 --> 00:07:41,693 Hallo, jongens. 150 00:07:41,761 --> 00:07:43,928 Ik kwam net langs om wat spullen op te halen 151 00:07:43,997 --> 00:07:45,162 en nu ga ik weg. 152 00:07:45,231 --> 00:07:47,164 Oké. 153 00:07:52,005 --> 00:07:53,405 Ik denk nog steeds dat je dat zou moeten zijn met Brenda. 154 00:07:55,642 --> 00:07:57,542 (stereospel) 155 00:08:01,614 --> 00:08:03,447 (muziek stopt) Pass. Volgende. 156 00:08:03,516 --> 00:08:05,650 David! Donna, het klopt niet 157 00:08:05,719 --> 00:08:07,719 voor de C.U. Mardi Gras; je kunt er niet op dansen. 158 00:08:07,788 --> 00:08:09,654 Nou ja, laat me er tenminste één spelen helemaal door. 159 00:08:09,722 --> 00:08:10,989 Kijk, 160 00:08:11,058 --> 00:08:12,290 de Inter-Griekse Raad kies mij om te zijn 161 00:08:12,358 --> 00:08:13,925 voorzitter entertainment omdat ze mijn smaak vertrouwen. 162 00:08:13,993 --> 00:08:15,326 Oké, prima. 163 00:08:15,395 --> 00:08:18,062 Kijk, ik probeer het gewoon om de zaken hier te versnellen. 164 00:08:18,131 --> 00:08:20,331 Weet je wat, waarom niet Geef je mij de groepslijst? 165 00:08:20,400 --> 00:08:21,566 Misschien wel dingen beperken. 166 00:08:21,635 --> 00:08:24,135 Oké, maar vertel het me niet ze zijn allemaal stom, 167 00:08:24,204 --> 00:08:26,403 omdat ik dat heb om iemand in de rij te zetten, oké? 168 00:08:32,012 --> 00:08:33,444 Daar gaan we. 169 00:08:33,513 --> 00:08:35,847 200 handboeken van de taskforce, vers van de pers. 170 00:08:35,916 --> 00:08:37,615 Mag ik ze mee naar binnen nemen? Eh, nee. 171 00:08:37,684 --> 00:08:39,517 Nee, laat ze hier maar liggen. 172 00:08:39,586 --> 00:08:41,419 Ik zal ze uitdelen. Oké. 173 00:08:41,487 --> 00:08:42,654 Vergeet de jouwe niet. 174 00:08:42,722 --> 00:08:45,090 Bedankt. 175 00:08:46,226 --> 00:08:48,893 Oh, kijk, hier is het het voorwoord dat je deed. 176 00:08:48,962 --> 00:08:50,027 Je moet heel trots zijn. 177 00:08:50,096 --> 00:08:52,263 Ja, het is best goed. 178 00:08:52,332 --> 00:08:55,033 Als afbeelding heb ik de condor gebruikt voor openbaar onderwijs. 179 00:08:55,102 --> 00:08:56,367 Beide zijn bijna uitgestorven. 180 00:08:57,837 --> 00:08:59,303 Nou ja, alles ziet er samen uit. 181 00:08:59,372 --> 00:09:00,505 Nee, niet helemaal. 182 00:09:00,574 --> 00:09:02,473 Hier op pagina drie, hier is een grapje. 183 00:09:02,542 --> 00:09:04,042 Ik heet niet op de lijst van afgevaardigden 184 00:09:04,110 --> 00:09:05,810 op reis naar Washington. 185 00:09:05,879 --> 00:09:06,945 Wie heeft het definitieve bewijs geleverd? 186 00:09:07,013 --> 00:09:09,047 Nou, bondskanselier Arnold deed het zelf, 187 00:09:09,115 --> 00:09:10,681 vlak voordat hij vertrok 188 00:09:10,750 --> 00:09:11,816 met Clare voor Europa. 189 00:09:11,885 --> 00:09:13,885 O... 190 00:09:13,953 --> 00:09:16,320 Nou ja, het moet een soort zijn van toezicht, hè? 191 00:09:16,389 --> 00:09:17,655 Je kunt het hem beter zelf vragen. 192 00:09:17,724 --> 00:09:19,958 Oké, ik zal even geduld hebben. 193 00:09:20,026 --> 00:09:22,126 Wacht even, Brandon. 194 00:09:22,195 --> 00:09:25,329 Hij zei expliciet van niet wil gestoord worden. 195 00:09:25,398 --> 00:09:27,065 O, oké. 196 00:09:27,134 --> 00:09:28,466 Vergeet het. 197 00:09:28,535 --> 00:09:29,801 Het is waarschijnlijk gewoon een of andere fout, toch? 198 00:09:37,210 --> 00:09:39,610 Dr. GORDON: Het spijt me dat ik het heb bewaard Je wacht zo lang. 199 00:09:39,679 --> 00:09:41,345 O, het is in orde. Dank u, dokter Gordon. 200 00:09:41,414 --> 00:09:43,214 Ik ben gewoon blij uit bed te zijn. 201 00:09:43,282 --> 00:09:46,150 Goed, ik ben blij je humeur is op. 202 00:09:46,219 --> 00:09:48,319 Nu ben ik erheen gegaan 203 00:09:48,387 --> 00:09:50,055 de resultaten van de tests die we hebben uitgevoerd. 204 00:09:50,123 --> 00:09:51,289 Ik heb genomen mijn pillen trouw. 205 00:09:51,358 --> 00:09:52,723 ik begrijp het, 206 00:09:52,792 --> 00:09:55,427 maar wat betreft het beheersen van uw vroegtijdige bevalling betreft, 207 00:09:55,495 --> 00:09:57,962 Ik ben bang dat de pillen dat niet zijn werkt zo goed als we hadden gehoopt. 208 00:09:58,031 --> 00:10:00,765 En dat blijkt uit je bekkenonderzoek 209 00:10:00,833 --> 00:10:02,267 dat je ontsluiting hebt nog een centimeter. 210 00:10:02,335 --> 00:10:03,568 Hoe-hoe kan dat? 211 00:10:03,636 --> 00:10:07,038 Maar wat is verontrustender is de echografie. 212 00:10:07,107 --> 00:10:09,907 Er is nu bewijs van een ernstig overschot 213 00:10:09,976 --> 00:10:11,142 van vruchtwater. 214 00:10:11,210 --> 00:10:13,777 Is dat de reden? Ben ik zo opgezwollen? 215 00:10:13,846 --> 00:10:15,580 Ja, en waarschijnlijk ook heeft uw voortijdigheid veroorzaakt 216 00:10:15,649 --> 00:10:16,781 weeën ook. 217 00:10:16,849 --> 00:10:17,948 Hoe ernstig is het? 218 00:10:18,017 --> 00:10:19,050 Het is heel serieus. 219 00:10:19,118 --> 00:10:20,652 Ik zou moeten zeggen... 220 00:10:20,720 --> 00:10:21,953 dat de afgelopen week 221 00:10:22,022 --> 00:10:23,754 de toestand gevaarlijk is geworden. 222 00:10:23,823 --> 00:10:26,257 Gevaarlijk voor de gezondheid van uw kind. 223 00:10:27,460 --> 00:10:30,161 Het spijt me, 224 00:10:30,230 --> 00:10:31,662 maar ik denk het is nu hoog 225 00:10:31,731 --> 00:10:33,898 Het is onwaarschijnlijk dat u daartoe in staat zult zijn om uw baby voldragen te dragen. 226 00:10:33,967 --> 00:10:35,800 Het zal bijna zeker 227 00:10:35,868 --> 00:10:37,435 moeten worden afgeleverd over een paar weken. 228 00:10:37,504 --> 00:10:38,836 Misschien een paar dagen. 229 00:10:38,905 --> 00:10:40,638 Dagen? 230 00:10:40,706 --> 00:10:44,208 Ik ben alleen-- I'm 27 weeks pregnant. 231 00:10:44,277 --> 00:10:45,443 Daarom mijn eerste aanbeveling is voor jou 232 00:10:45,512 --> 00:10:46,977 in te checken in het ziekenhuis zo snel mogelijk. 233 00:10:47,046 --> 00:10:48,179 Misschien zelfs vanavond. 234 00:10:48,248 --> 00:10:51,349 Zodat wij het kunnen monitoren zowel jij als de baby. 235 00:10:51,418 --> 00:10:53,551 We moeten het proberen om deze zwangerschap te verlengen 236 00:10:53,619 --> 00:10:55,252 zolang we maar kunnen. 237 00:10:55,321 --> 00:10:58,323 In deze situatie zelfs nog een week extra 238 00:10:58,391 --> 00:11:00,391 kan het verschil maken in de gezondheid van uw baby. 239 00:11:00,460 --> 00:11:02,693 Eh, vanavond, wij werden verondersteld 240 00:11:02,762 --> 00:11:04,595 om onze te beginnen Lamaze-lessen. 241 00:11:04,664 --> 00:11:07,565 Ik begrijp dat dit moet lijkt je allemaal heel plotseling. 242 00:11:07,633 --> 00:11:10,234 Maar het laatste wat we nodig hebben is dat uw water breekt 243 00:11:10,303 --> 00:11:13,138 en forceer onze hand. 244 00:11:13,206 --> 00:11:15,039 Dr. Gordon, you said it was "zeer onwaarschijnlijk" 245 00:11:15,108 --> 00:11:16,140 dat Andrea voltijds zou gaan. 246 00:11:16,209 --> 00:11:17,442 Maar er nog steeds is een kans 247 00:11:17,510 --> 00:11:18,643 zij kon mee ziekenhuiszorg toch? 248 00:11:18,712 --> 00:11:20,245 Er zijn altijd wonderen, 249 00:11:20,313 --> 00:11:24,181 maar jullie moeten het allebei weten en wees voorbereid op het feit 250 00:11:24,251 --> 00:11:27,184 dat zul je vrijwel zeker doen een te vroeg kind hebben. 251 00:11:27,253 --> 00:11:31,022 Nu, met een premature baby, er is een geheel nieuwe set 252 00:11:31,091 --> 00:11:32,523 van complicaties. 253 00:11:32,592 --> 00:11:35,259 Vaak in gevallen waarin dat wel het geval is een teveel aan vruchtwater, 254 00:11:35,328 --> 00:11:39,597 we moeten extra doen prenatale tests. 255 00:11:43,670 --> 00:11:46,404 Brandon, wat doe jij hier? 256 00:11:46,472 --> 00:11:47,839 Nou, vertelde Muntz ik waar jij was. 257 00:11:47,908 --> 00:11:49,708 Ik dacht van wel geef je een hand. 258 00:11:49,776 --> 00:11:50,709 Bedankt. 259 00:11:50,777 --> 00:11:51,876 Hoe gaat het? 260 00:11:51,945 --> 00:11:52,877 Het komt wel goed met mij. 261 00:11:52,946 --> 00:11:54,112 Jij? 262 00:11:54,181 --> 00:11:56,214 Krijg het niet ik begon. 263 00:11:56,282 --> 00:11:58,817 Dus dit is het voor Laura hier, hè? 264 00:11:58,885 --> 00:12:00,819 Ja, dat heb ik beloofd haar ouders 265 00:12:00,887 --> 00:12:04,288 Ik zou voor alles zorgen werd teruggestuurd naar Fresno. 266 00:12:04,357 --> 00:12:06,224 Ach, wat in vredesnaam? 267 00:12:06,292 --> 00:12:09,794 Nou, je bent een man, mijn vriend. 268 00:12:09,863 --> 00:12:11,662 Hoe gaat het met haar toch? 269 00:12:11,732 --> 00:12:14,199 Nou ja, zeggen haar ouders Het komt goed met haar, 270 00:12:14,267 --> 00:12:16,567 maar ze zal onder zijn iemands zorg voor een tijdje. 271 00:12:16,636 --> 00:12:17,802 Blijkbaar wel niet de eerste keer 272 00:12:17,871 --> 00:12:20,238 ze probeerde het zelfmoord plegen. 273 00:12:20,306 --> 00:12:23,742 Nou, dan, het is niets wat je hebt gedaan. 274 00:12:23,810 --> 00:12:25,777 Hé, hoe zit het met het toneelstuk? vanavond? 275 00:12:25,846 --> 00:12:28,579 Ik hoop dat je, eh, van gedachten veranderd. 276 00:12:28,648 --> 00:12:29,947 (zucht) 277 00:12:30,016 --> 00:12:31,715 Kijk, dat zou ik heel graag willen om de zaken op te lossen met Brenda, 278 00:12:31,784 --> 00:12:32,917 maar ik kan niet naar dit toneelstuk gaan. 279 00:12:32,985 --> 00:12:34,585 Het is te bizar. 280 00:12:34,654 --> 00:12:36,220 Schreeuw tegen mij als het moet, maar... 281 00:12:36,289 --> 00:12:37,221 Hé, dit is het 282 00:12:37,290 --> 00:12:38,823 tussen jou en Brenda. 283 00:12:38,891 --> 00:12:40,692 Maar het meisje nam wel veel verdriet 284 00:12:40,760 --> 00:12:42,327 voor iets wat ze niet heeft gedaan. Nou, geloof me, 285 00:12:42,395 --> 00:12:43,928 Ik probeerde mijn excuses aan te bieden aan Brenda, 286 00:12:43,996 --> 00:12:46,264 maar ze vertelde het mij een vliegende sprong te gaan maken. 287 00:12:46,332 --> 00:12:47,765 Misschien kan ik niet gaan 288 00:12:47,834 --> 00:12:49,100 omwille van Laura. 289 00:12:49,169 --> 00:12:50,735 Sh... Dit was zo belangrijk voor haar is het gewoon... 290 00:12:50,803 --> 00:12:51,736 En om na te denken Ik heb je gebeld 291 00:12:51,805 --> 00:12:52,937 een man. 292 00:12:55,208 --> 00:12:56,407 Laten we eerlijk zijn, Walsh. 293 00:12:56,476 --> 00:12:58,610 Misschien hebben we dat allebei zwakke punten voor vrouwen 294 00:12:58,678 --> 00:13:00,611 waarvan de liften het niet helemaal doen het penthouse bereiken. 295 00:13:00,680 --> 00:13:02,379 Of is Clara uit je systeem? 296 00:13:02,448 --> 00:13:06,384 Oh, Clare is weg, maar de De vloek van Clare blijft bestaan. 297 00:13:06,453 --> 00:13:08,886 Het lijkt erop dat ik het misschien mis tijdens deze reis naar Washington 298 00:13:08,955 --> 00:13:10,120 vanwege haar. 299 00:13:10,189 --> 00:13:11,388 Wat is er aan de hand? 300 00:13:11,457 --> 00:13:12,390 Ik weet het niet. 301 00:13:12,459 --> 00:13:13,691 Er is iets aan de hand. 302 00:13:13,759 --> 00:13:15,126 Mijn naam stond er niet bij de reislijst 303 00:13:15,195 --> 00:13:16,127 in het handboek. 304 00:13:16,196 --> 00:13:17,462 Het kan niet een zijn toeval. 305 00:13:17,530 --> 00:13:18,496 Misschien is het gewoon een vermenging. 306 00:13:18,564 --> 00:13:20,064 Heb je gepraat aan je vriend de kanselier? 307 00:13:20,133 --> 00:13:21,198 Geloof me, Ik heb het geprobeerd, 308 00:13:21,267 --> 00:13:23,101 maar sinds hij terug uit Europa, 309 00:13:23,170 --> 00:13:24,102 hij is vastgebonden. 310 00:13:24,170 --> 00:13:26,170 (zucht) 311 00:13:26,239 --> 00:13:28,272 Ik weet het niet, ik voel het wat gespannen sfeer, 312 00:13:28,341 --> 00:13:30,842 en het enige wat ik deed was geen hand opleggen 313 00:13:30,910 --> 00:13:33,311 op zijn wilde kinddochter en vertel hem er de waarheid over. 314 00:13:34,414 --> 00:13:36,480 Wat is er zo grappig? 315 00:13:36,549 --> 00:13:38,882 Ik ben gewoon niet gewend om je te zien zweten, Walsh. 316 00:13:38,952 --> 00:13:41,352 Meestal dat is mijn afdeling. 317 00:13:42,422 --> 00:13:45,622 (giechelt) 318 00:13:45,691 --> 00:13:47,759 BRENDA: "Tip van de tong, de tanden, de lippen." 319 00:13:47,827 --> 00:13:50,661 "Het puntje van de tong, de tanden, de lippen." 320 00:13:50,730 --> 00:13:52,997 "Het puntje van de tong." 321 00:13:55,067 --> 00:13:56,834 En ik dacht 322 00:13:56,903 --> 00:13:58,803 Ik was de enige maniak 323 00:13:58,871 --> 00:14:01,772 wie komt binnen twee uur voordat het doek opgaat. 324 00:14:01,841 --> 00:14:02,974 Hoe gaat het, schat? 325 00:14:03,043 --> 00:14:03,975 Ik voel me er klaar voor. 326 00:14:04,044 --> 00:14:05,242 Goed. 327 00:14:05,311 --> 00:14:07,611 Wat is dat? Heb je gekregen een openingsavondcadeau? 328 00:14:07,680 --> 00:14:09,047 Ik denk het wel. 329 00:14:09,115 --> 00:14:10,448 Open het. 330 00:14:14,587 --> 00:14:17,221 Oh, ik heb het niet gezien één van die in jaren. 331 00:14:17,290 --> 00:14:19,357 Dat is een schat. 332 00:14:19,425 --> 00:14:21,159 Wat is het? 333 00:14:21,227 --> 00:14:22,794 Het is een oude traditie van het theater. 334 00:14:22,862 --> 00:14:25,562 Het is een heilige Genesius medaille. 335 00:14:25,631 --> 00:14:27,698 Hij wordt beschouwd als de patroonheilige van acteurs. 336 00:14:27,767 --> 00:14:30,167 Het beschermt de drager tegen een slechte prestatie 337 00:14:30,236 --> 00:14:32,703 door het inspireren van de acteur tot grootheid. 338 00:14:32,772 --> 00:14:35,339 Of zo de verhaal gaat. 339 00:14:35,408 --> 00:14:36,507 Het is prachtig. 340 00:14:36,576 --> 00:14:39,978 Ik zou zeggen dat het vandaan kwam iemand heel bijzonder. 341 00:14:42,749 --> 00:14:44,748 Ik zou zeggen dat je gelijk had. 342 00:14:49,822 --> 00:14:51,589 (zoemend) 343 00:14:51,658 --> 00:14:53,824 (spot) 344 00:14:53,893 --> 00:14:55,859 Nou, dat is de einde daarvan. 345 00:14:55,928 --> 00:14:57,695 Veel goeds het innemen van mijn pillen deed dat wel. 346 00:14:57,763 --> 00:14:59,564 Kom op, lieverd, word niet boos. 347 00:14:59,632 --> 00:15:01,065 Jesse, ik ben niet boos. 348 00:15:01,133 --> 00:15:03,033 Ik-het is gewoon heeft voor mij geen zin. 349 00:15:03,102 --> 00:15:05,336 Dr. Haller zei één ding: Dr. Gordon nog een. 350 00:15:05,405 --> 00:15:07,572 Ik bedoel, denk je niet hij kan zich vergist hebben? 351 00:15:07,640 --> 00:15:10,675 Andrea, Dr. Gordon's een van de beste in L.A. 352 00:15:10,743 --> 00:15:12,109 En je hebt het gezegd jezelf de hele tijd 353 00:15:12,178 --> 00:15:13,644 dat er iets mis was. 354 00:15:13,713 --> 00:15:15,112 Wat weet ik? 355 00:15:15,181 --> 00:15:17,381 We gaan om hier doorheen te komen. 356 00:15:17,450 --> 00:15:20,117 (zucht) 357 00:15:20,186 --> 00:15:23,287 Ik weet het niet, Jesse, misschien... Misschien is het allemaal mijn schuld. 358 00:15:23,356 --> 00:15:25,022 Ik bedoel, misschien het is omdat ik, 359 00:15:25,091 --> 00:15:26,590 Ik werkte rond al die katten. 360 00:15:26,659 --> 00:15:28,325 Mensen zeggen dat zwangere vrouwen mogen niet bij hen in de buurt zijn. 361 00:15:28,394 --> 00:15:29,459 Kom op, Andrea, 362 00:15:29,528 --> 00:15:30,828 dat is niets maar het verhaal van een oude vrouw. 363 00:15:30,897 --> 00:15:33,831 Misschien was het dan omdat Ik, ik kwam steeds uit bed 364 00:15:33,900 --> 00:15:34,999 terwijl ik dat niet had moeten doen. 365 00:15:35,068 --> 00:15:37,802 (bevende): Ik, ik weet gewoon dat het mijn schuld is. 366 00:15:37,871 --> 00:15:39,604 Hé, het is niet jouw schuld. 367 00:15:39,673 --> 00:15:41,906 Dat zei dokter Gordon wel eens het is gewoon pech. 368 00:15:41,974 --> 00:15:43,774 Maar wanneer is het erg? komt er een einde aan het geluk? 369 00:15:43,843 --> 00:15:46,143 Ik bedoel, zijn dit nachtmerries die werkelijkheid worden? 370 00:15:46,212 --> 00:15:47,778 (snikkend): Misschien gaan we om het kindje te verliezen. 371 00:15:47,847 --> 00:15:49,047 Hé, hé, hé, hé. 372 00:15:49,115 --> 00:15:51,816 Wij gaan niet om het kindje te verliezen. 373 00:15:51,885 --> 00:15:53,885 Hoe weet je dat? 374 00:15:53,953 --> 00:15:55,320 Hoe weet ik dat? 375 00:15:55,388 --> 00:15:57,321 Kom hier. 376 00:16:01,027 --> 00:16:02,960 ANDREA: O, Jes. 377 00:16:03,029 --> 00:16:05,663 Wanneer heb je het afgerond? 378 00:16:05,731 --> 00:16:06,664 Weet je iets? 379 00:16:06,732 --> 00:16:08,166 Ik weet het niet. 380 00:16:08,234 --> 00:16:10,801 Ik heb de hele nacht doorgewerkt, de ochtend, en geloof me, 381 00:16:10,870 --> 00:16:13,237 Ik heb het op geen enkele manier gedaan al dit werk voor niets. 382 00:16:13,306 --> 00:16:15,406 Het is perfect. 383 00:16:15,475 --> 00:16:17,841 Wij komen terug hier met ons kindje. 384 00:16:17,910 --> 00:16:19,843 Natuurlijk zijn we dat. 385 00:16:29,789 --> 00:16:32,723 (gejuich en applaus) 386 00:16:58,985 --> 00:17:00,918 Brenda was zo geweldig. Ja, ik zal je vertellen, 387 00:17:00,987 --> 00:17:02,720 daar was ze zo goed in grote monoloog aan het einde, 388 00:17:02,788 --> 00:17:04,855 Ik dacht het geheel het publiek stopte met ademen. 389 00:17:04,924 --> 00:17:06,324 Ja, ze was echt geweldig. 390 00:17:06,392 --> 00:17:07,592 Was zij dat niet, Kelly? 391 00:17:07,660 --> 00:17:08,593 Weet je wat, jongen? 392 00:17:08,661 --> 00:17:09,827 Kel probeerde de rol uit, 393 00:17:09,895 --> 00:17:11,996 dus misschien heeft ze dat wel een andere interpretatie. 394 00:17:12,064 --> 00:17:14,031 Eigenlijk, dacht ik ze was uitstekend. 395 00:17:14,100 --> 00:17:15,299 Mooi, dan is het unaniem. 396 00:17:15,368 --> 00:17:16,900 Jongens, kom op, laten we backstage gaan. 397 00:17:16,969 --> 00:17:18,902 Ja, laten we gaan. 398 00:17:22,074 --> 00:17:23,173 Nou ja, onze kleine Brenda gaat nooit 399 00:17:23,242 --> 00:17:24,174 weer hetzelfde zijn. 400 00:17:24,243 --> 00:17:25,242 Wat een werk deed ze. 401 00:17:25,311 --> 00:17:26,577 Ik tril nog steeds. 402 00:17:26,646 --> 00:17:28,212 (keel schrapen): Herinner me eraan dat ik Steve tegen zijn kont moet schoppen 403 00:17:28,280 --> 00:17:29,446 voor het missen van deze. 404 00:17:29,515 --> 00:17:31,082 Eh, jongens, Ik zie je op het feest. 405 00:17:31,150 --> 00:17:32,249 Ik zag net de kanselier. Pardon. 406 00:17:32,318 --> 00:17:33,418 (kanselier Frans spreken) 407 00:17:33,486 --> 00:17:35,520 Kanselier, kanselier Arnold, kanselier. 408 00:17:35,588 --> 00:17:36,554 Brandon, your sister was magnificent. 409 00:17:36,623 --> 00:17:37,788 Bedankt. Goed je te zien. 410 00:17:37,857 --> 00:17:39,023 Bedankt, maar luister, over de taskforce... 411 00:17:39,091 --> 00:17:40,090 Niet nu, Brandon. 412 00:17:40,159 --> 00:17:41,458 We zijn laat voor onze dinerreservering. 413 00:17:41,528 --> 00:17:43,527 Dat is in orde, dat zal ik doen spreek je morgen. 414 00:17:43,595 --> 00:17:47,932 Brandon, Ik ben gewoon overspoeld morgen. 415 00:17:48,001 --> 00:17:49,100 Je weet hoe het is. 416 00:17:49,168 --> 00:17:51,868 (Frans spreken) 417 00:17:58,711 --> 00:18:00,644 Brenda, je was fantastisch. Absoluut. 418 00:18:00,713 --> 00:18:02,012 Bedankt, jongens. 419 00:18:02,081 --> 00:18:04,315 Ja, het was zo spannend om te doen zie het allemaal samenkomen. 420 00:18:04,384 --> 00:18:06,384 Nou, dat had ik niet kunnen doen zonder jouw hulp. Echt? 421 00:18:06,452 --> 00:18:08,218 En hier dacht ik dat ik had daar ook de hand in. 422 00:18:08,287 --> 00:18:09,453 Kijk, daar is het een kerel 423 00:18:09,522 --> 00:18:10,821 van Portland Rep wie is stervende om je te ontmoeten. 424 00:18:10,890 --> 00:18:12,223 Ik zie jullie later. 425 00:18:12,291 --> 00:18:14,692 Ja. 426 00:18:14,760 --> 00:18:16,994 Nou, als ze ons niet kan negeren, wie kan ze negeren, toch? 427 00:18:17,063 --> 00:18:18,229 We kunnen beter gaan hier weg. 428 00:18:18,298 --> 00:18:19,230 O, ik weet het. 429 00:18:19,299 --> 00:18:20,464 Ik heb een vroege vergadering 430 00:18:20,533 --> 00:18:21,498 met Babyface leiding in de ochtend. 431 00:18:21,567 --> 00:18:22,499 Wil je het aan Brenda vertellen? 432 00:18:22,568 --> 00:18:23,801 Absoluut. 433 00:18:23,870 --> 00:18:25,535 Oké, doei. 434 00:18:25,604 --> 00:18:29,072 Na Randolphs warme welkom, Ik denk dat ik ook wegga. 435 00:18:29,142 --> 00:18:30,975 Als ik dat maar kon zoek Dylan. 436 00:18:31,043 --> 00:18:33,077 Dus wat voor investeringen heb je het over? 437 00:18:33,145 --> 00:18:34,311 Nou ja, dat is het een biochemisch bedrijf. 438 00:18:34,380 --> 00:18:35,345 What they're doing werkt 439 00:18:35,414 --> 00:18:36,714 aan het opruimen het milieu. 440 00:18:36,783 --> 00:18:38,583 Oh, onze firma heeft veel gedaan van het werk in die sector. 441 00:18:38,651 --> 00:18:40,451 Nou... CINDY: Jim, kom langs, ik wil je 442 00:18:40,519 --> 00:18:41,885 om Eddie en Roy te ontmoeten Randolphs regisseur. 443 00:18:41,954 --> 00:18:42,887 Hij komt uit New York. 444 00:18:42,955 --> 00:18:45,122 Onze beste vrienden woon in New York. 445 00:18:45,191 --> 00:18:47,224 Oh, yeah, where? Buffel. 446 00:18:47,293 --> 00:18:49,092 Bovenstad of centrum? 447 00:18:49,161 --> 00:18:50,661 (grinnikt) 448 00:18:50,730 --> 00:18:52,730 Luister, waarom laat je je niet vallen Maandag op kantoor? 449 00:18:52,799 --> 00:18:54,131 Ik zal je er een paar laten zien van het onderzoek. 450 00:18:54,200 --> 00:18:55,766 Ik denk dat maandag gaat een beetje te laat zijn. 451 00:18:55,835 --> 00:18:56,834 Hoe zit het morgen? 452 00:18:56,903 --> 00:18:58,069 Oké, oké. 453 00:18:58,137 --> 00:18:59,636 Hoe zit het met binnen de middag? Bedankt. 454 00:18:59,706 --> 00:19:02,239 Oké, dat zullen we doen tot dan. Oké. 455 00:19:02,308 --> 00:19:04,441 Waar ging dat allemaal over? 456 00:19:04,510 --> 00:19:05,710 Oh, ik ben, eh, denken aan maken 457 00:19:05,778 --> 00:19:06,744 een investering in Kevins bedrijf. 458 00:19:06,813 --> 00:19:09,780 Wat, jij niet goedkeuren? 459 00:19:09,849 --> 00:19:12,049 Ik heb niets te zeggen over wat je doet met je geld. 460 00:19:12,117 --> 00:19:13,217 Daarom heb je Jim. 461 00:19:13,285 --> 00:19:14,852 Dus kunnen we nu gaan? 462 00:19:14,921 --> 00:19:18,555 Ja, ik moet gewoon slepen Erica weg van het feest. 463 00:19:18,624 --> 00:19:20,724 Zou je kijken bij haar? 464 00:19:20,793 --> 00:19:23,560 Ze wilde altijd al een grote zus. 465 00:19:23,629 --> 00:19:25,962 (spot) 466 00:19:26,031 --> 00:19:27,965 JESSE: Andrea, 467 00:19:28,034 --> 00:19:30,100 wil je mij de bende bellen? Nee, bedankt. 468 00:19:30,169 --> 00:19:31,735 Het was moeilijk genoeg onze ouders op afstand houden 469 00:19:31,804 --> 00:19:32,903 nadat we ze hadden gebeld. 470 00:19:32,972 --> 00:19:35,338 Ik heb liever gewoon, ga liever vanavond even zitten. 471 00:19:35,407 --> 00:19:37,207 We kunnen iedereen bellen in de ochtend. 472 00:19:37,276 --> 00:19:38,508 Oké. 473 00:19:38,578 --> 00:19:39,710 Daar gaan we. 474 00:19:39,779 --> 00:19:41,912 Nu kunnen we het volgen van jou en de baby. 475 00:19:41,981 --> 00:19:42,947 Is dat de foetale monitor? 476 00:19:43,015 --> 00:19:44,081 Uh-huh. 477 00:19:44,149 --> 00:19:45,783 Het monitort de hartslag van de baby. 478 00:19:45,851 --> 00:19:46,817 JESSE: Wat is normaal? 479 00:19:46,886 --> 00:19:49,453 Ergens tussen de 110 en 160. 480 00:19:49,522 --> 00:19:51,756 Je kunt het zien je baby heeft een sterk hart. 481 00:19:51,824 --> 00:19:53,557 Dat klopt, nietwaar? 482 00:19:53,626 --> 00:19:55,258 Mijn naam is Dottie en ik zal hier de hele nacht zijn 483 00:19:55,327 --> 00:19:56,993 als je mij nodig hebt, en Dr. Gordon zal langskomen 484 00:19:57,062 --> 00:19:58,662 in de ochtend. Dank je, Dotje. 485 00:19:58,731 --> 00:19:59,663 Oké. Welterusten. 486 00:19:59,732 --> 00:20:02,066 Bedankt. Welterusten. 487 00:20:02,135 --> 00:20:03,333 (zucht) 488 00:20:03,402 --> 00:20:05,069 Ik wil dat ik naar beneden ren en pak een tijdschrift 489 00:20:05,138 --> 00:20:06,137 of iets van de kiosk? 490 00:20:06,205 --> 00:20:08,672 Nee, ik ben uitgeput. 491 00:20:08,741 --> 00:20:09,673 Hé, hoe laat is het 492 00:20:09,742 --> 00:20:10,841 uw staatsrecht definitief morgen? 493 00:20:10,910 --> 00:20:12,376 Het maakt niet uit hoe laat. 494 00:20:12,445 --> 00:20:13,577 Ik verlaat je vanavond niet. 495 00:20:13,646 --> 00:20:14,779 Wat ga je doen, 496 00:20:14,847 --> 00:20:16,313 zit hier gewoon en kijk de hartslag van de baby? 497 00:20:16,382 --> 00:20:17,648 Misschien. 498 00:20:17,717 --> 00:20:19,683 Gek. Het is verbazingwekkend, hè? 499 00:20:19,752 --> 00:20:21,085 Dat heeft hij echt een sterk hart. 500 00:20:21,153 --> 00:20:24,421 Zij. Ga nu die test doen. 501 00:20:24,490 --> 00:20:25,556 Oké. 502 00:20:25,624 --> 00:20:28,192 Maar geen nare dromen, oké? 503 00:20:28,260 --> 00:20:31,428 Geen nare dromen. 504 00:20:31,497 --> 00:20:32,462 Mm... 505 00:20:32,531 --> 00:20:34,465 Goede nacht. Welterusten. 506 00:20:38,037 --> 00:20:39,970 (zucht) 507 00:20:45,644 --> 00:20:47,578 Goedemorgen, Mevrouw Taylor. 508 00:20:47,646 --> 00:20:49,947 Goedemorgen, Meneer Walsh. 509 00:20:50,015 --> 00:20:54,185 Wat doe je hier zo vroeg op zaterdag? 510 00:20:54,253 --> 00:20:56,053 Nou, ik wacht niet dat de bibliotheek opengaat. 511 00:20:56,122 --> 00:20:57,421 (lacht) Ik ben aan het uitzetten. 512 00:20:57,490 --> 00:20:58,422 Wat? 513 00:20:58,491 --> 00:20:59,423 Ik probeer te vangen de kanselier 514 00:20:59,492 --> 00:21:00,624 voordat hij gaat zijn kantoor binnen. 515 00:21:00,693 --> 00:21:02,893 Hij is een soort van geweest laat me de laatste tijd afschrikken. 516 00:21:02,962 --> 00:21:05,262 Wauw, heeft dit iets met Clare te maken? 517 00:21:05,331 --> 00:21:06,597 De zaak van Clare. Wat nog meer? 518 00:21:06,665 --> 00:21:08,865 Nogmaals, ik speel volgens de regels en ik verbrand. 519 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Kijk hier eens naar. 520 00:21:10,169 --> 00:21:11,735 Mijn naam is opvallend afwezig 521 00:21:11,804 --> 00:21:12,736 uit het reisrooster. 522 00:21:12,805 --> 00:21:14,604 Om nog maar te zwijgen van het feit 523 00:21:14,673 --> 00:21:17,308 dat alle anderen hun geld kregen kaartjes gisteren behalve ik. 524 00:21:17,376 --> 00:21:18,742 Dit moet een vergissing zijn. 525 00:21:18,811 --> 00:21:20,076 Nee. 526 00:21:20,145 --> 00:21:23,113 Ik ben bang dat ik dat gewoon heb gedaan de feiten onder ogen zien... Ik ga niet 527 00:21:23,182 --> 00:21:24,815 to Washington, I'm not going om de president te ontmoeten, 528 00:21:24,883 --> 00:21:26,417 Ik ga niet langs Go en ontvang $ 200. 529 00:21:26,485 --> 00:21:27,484 Het is gewoon zoals het is. 530 00:21:27,553 --> 00:21:28,552 Weet je, jij precies klinken 531 00:21:28,621 --> 00:21:30,454 zoals de psych papier dat ik aan het schrijven ben. 532 00:21:30,522 --> 00:21:32,890 Mensen, stel je voor het allerergste 533 00:21:32,959 --> 00:21:34,959 dat kan hen overkomen en dan gebeurt het ook daadwerkelijk. 534 00:21:35,027 --> 00:21:38,495 Het heet zelf- het vervullen van een profetie. 535 00:21:38,564 --> 00:21:41,164 Kel, analyseer mijn kwelling niet, troost mij maar. 536 00:21:41,233 --> 00:21:42,866 Het spijt me. 537 00:21:42,935 --> 00:21:44,101 Alles is het komt goed. 538 00:21:44,169 --> 00:21:45,869 Het zal zo zijn perzikachtig, 539 00:21:45,938 --> 00:21:49,506 dus hef die kin op en verlies die donkere wolk. 540 00:21:49,575 --> 00:21:50,507 "Peachy-weachy"? 541 00:21:50,576 --> 00:21:51,842 (lachend): Het spijt me, 542 00:21:51,911 --> 00:21:55,312 het is het enige wat ik kon kom hier vroeg mee. 543 00:21:55,381 --> 00:21:56,914 Nou, hier is hij. 544 00:21:56,982 --> 00:21:57,982 Succes. 545 00:21:58,050 --> 00:21:59,116 Bedankt. 546 00:22:04,456 --> 00:22:06,423 (autodeur gaat open) 547 00:22:06,492 --> 00:22:08,125 Ach. Hallo, Peggy. 548 00:22:08,193 --> 00:22:09,693 Ik dacht dat je dat was de kanselier. 549 00:22:09,762 --> 00:22:10,894 Waar is hij? 550 00:22:10,963 --> 00:22:12,429 Al op kantoor terugbellen. 551 00:22:12,498 --> 00:22:13,663 Je denkt dat het allemaal goed komt 552 00:22:13,732 --> 00:22:15,699 als ik naar binnen ging en hem zag voor een minuut? 553 00:22:15,768 --> 00:22:18,935 Ik zou het niet doen. Dat is het niet wordt een goede dag. 554 00:22:19,005 --> 00:22:20,937 Sorry. 555 00:22:22,141 --> 00:22:23,507 (zucht) 556 00:22:23,576 --> 00:22:29,746 (vrolijke, instrumentale jazz spelen, met piano) 557 00:22:29,815 --> 00:22:31,282 Het spijt me. 558 00:22:31,350 --> 00:22:33,784 Het duurt iets langer dan ik had verwacht. 559 00:22:33,852 --> 00:22:35,619 Nou, dat heb ik niet waar dan ook. 560 00:22:35,688 --> 00:22:37,688 Oké. 561 00:22:44,964 --> 00:22:46,063 Eh. Sorry, ga je gang. 562 00:22:46,131 --> 00:22:47,230 Dat is oké. 563 00:22:47,299 --> 00:22:48,499 Ik werk hier gewoon. 564 00:22:48,568 --> 00:22:50,400 Welkom bij hiphop centraal. 565 00:22:50,470 --> 00:22:52,803 Bedankt. 566 00:22:52,872 --> 00:22:54,271 Dus, op wie wacht je? 567 00:22:54,340 --> 00:22:56,273 Mijn vriendin, eigenlijk. 568 00:22:56,342 --> 00:22:58,075 Ze boekt Babyface voor de C.U. carnaval. 569 00:22:58,144 --> 00:23:01,411 En dan te bedenken dat ik je had vastgepind als gangstarapartiest. 570 00:23:01,481 --> 00:23:04,214 Nee. Mijn smaak is een beetje ouderwetser. 571 00:23:04,283 --> 00:23:05,649 O ja? De mijne ook. 572 00:23:05,717 --> 00:23:08,452 Eh, O'Jays, George Clinton, Jackson Vijf. 573 00:23:08,521 --> 00:23:09,653 Je krijgt warmer, 574 00:23:09,722 --> 00:23:11,722 maar een beetje meer jazz voor mij. 575 00:23:11,791 --> 00:23:14,357 Dus je houdt van een kleine saxofoon in je funk? 576 00:23:14,426 --> 00:23:17,094 Nou, ik hou van spelers die echt kan spelen. 577 00:23:17,163 --> 00:23:18,662 Je bent een muzikant. 578 00:23:18,730 --> 00:23:20,063 Ja. 579 00:23:20,133 --> 00:23:21,665 Ik studeer muziek aan C.U. 580 00:23:21,734 --> 00:23:23,901 Ik had een behoorlijke schop rap-single 581 00:23:23,970 --> 00:23:26,270 vorig jaar, maar... het maakte niet veel lawaai. 582 00:23:26,339 --> 00:23:29,072 Weet je, ik ben geweest deze band samen te stellen. 583 00:23:29,141 --> 00:23:31,541 Een paar studenten, een paar studioratten. 584 00:23:31,610 --> 00:23:33,210 Ik hoor ze graag. Nou, 585 00:23:33,278 --> 00:23:35,379 waarom kom je niet mee tot een repetitie en met ze jammen? 586 00:23:35,448 --> 00:23:36,947 Echt? Hé, ik ben een junior 587 00:23:37,016 --> 00:23:39,984 vertegenwoordiger hier, dat is één stap boven Gofer. 588 00:23:40,052 --> 00:23:42,452 Dus tenzij ik dat wil Voor altijd koffie zetten, 589 00:23:42,522 --> 00:23:44,488 Ik kan beter de volgende grote ding, 590 00:23:44,557 --> 00:23:45,722 weet je? 591 00:23:45,791 --> 00:23:47,490 Ja. 592 00:23:47,560 --> 00:23:49,560 Waarom niet bel jij mij? 593 00:23:49,628 --> 00:23:50,961 Ik ben Ariël Hunter. 594 00:23:51,030 --> 00:23:52,395 David Zilver. 595 00:23:52,464 --> 00:23:53,597 Geweldig. 596 00:23:53,666 --> 00:23:55,933 Ik kijk ernaar uit om van je te horen. 597 00:23:56,002 --> 00:23:57,434 Ja. 598 00:23:59,405 --> 00:24:01,338 (opname van vrolijk jazzpianospel) 599 00:24:03,976 --> 00:24:05,241 Wacht even. 600 00:24:05,310 --> 00:24:08,011 Je bedoelt het bedrijf waarin u wilt investeren 601 00:24:08,080 --> 00:24:09,746 wordt gestart door Suzanne's vriend? 602 00:24:09,815 --> 00:24:12,048 Nee, niet alleen vriend, verloofde. 603 00:24:12,118 --> 00:24:14,251 En bovendien Jim, je hebt het afgelopen half uur doorgebracht 604 00:24:14,320 --> 00:24:16,252 mij overtuigen Wat een geweldige sector is dit 605 00:24:16,322 --> 00:24:17,421 voor de serieuze belegger. 606 00:24:17,489 --> 00:24:18,622 Nou ja, dat is zo, maar ik zou het graag willen 607 00:24:18,691 --> 00:24:20,224 een beetje weten meer over Kevin. 608 00:24:20,293 --> 00:24:21,391 Dat is ook wat ik wil. 609 00:24:21,460 --> 00:24:22,759 Oké. Waarom niet jij brengt hem langs 610 00:24:22,829 --> 00:24:24,128 naar kantoor op Maandag? Wij kunnen... 611 00:24:24,197 --> 00:24:25,862 Nee. Maandag is niet goed. Hij zal in Arizona zijn 612 00:24:25,931 --> 00:24:26,930 praten met een aantal andere investeerders. 613 00:24:26,999 --> 00:24:28,098 Ik zat te denken over morgen. 614 00:24:28,167 --> 00:24:29,500 Morgen zondag. 615 00:24:30,603 --> 00:24:32,435 Oké. 616 00:24:32,504 --> 00:24:34,805 Wat zijn jij en Kevin aan het doen? Morgen brunchen? 617 00:24:34,874 --> 00:24:37,241 Dat is beter. Geweldig. 618 00:24:37,310 --> 00:24:40,143 Maar eerst moest ik naar boven en regel het met de baas. 619 00:24:47,587 --> 00:24:49,519 Mevrouw Maggie, 620 00:24:49,589 --> 00:24:51,889 Ik dacht dat je dat wel zou zijn ongeveer nu in de wolken. 621 00:24:51,958 --> 00:24:54,357 Jim vertelde me erover de recensie in The Condor. 622 00:24:54,426 --> 00:24:55,960 Ja, dat was het erg genereus. 623 00:24:56,028 --> 00:24:58,295 Er werd beschreven hoe Ik verlichtte het podium 624 00:24:58,363 --> 00:24:59,797 "met wanhoop en passie, 625 00:24:59,865 --> 00:25:01,531 volwassenheid bezitten voorbij mijn jaren." 626 00:25:01,601 --> 00:25:02,933 Hm. 627 00:25:03,002 --> 00:25:04,568 Zou dit mogelijk kunnen zijn hetzelfde meisje 628 00:25:04,637 --> 00:25:06,970 dat ik ging vissen de dag nadat ze uitviel 629 00:25:07,039 --> 00:25:08,138 van Minnesota? 630 00:25:08,206 --> 00:25:09,706 Welnu, dat is zo een vage gelijkenis. 631 00:25:09,775 --> 00:25:11,875 (ademt uit) (lacht) 632 00:25:11,944 --> 00:25:13,710 Hoewel ik met je ga vissen 633 00:25:13,779 --> 00:25:16,580 was er zeker één van de beste tijden die ik het hele jaar had. 634 00:25:16,649 --> 00:25:18,348 Beter dan de hoofdrol in het toneelstuk? 635 00:25:18,417 --> 00:25:20,550 Sluiten. 636 00:25:22,188 --> 00:25:23,820 Weet je, dat heb ik nooit gekregen 637 00:25:23,889 --> 00:25:26,023 op de juiste manier bedanken jij voor mijn cadeau. 638 00:25:28,361 --> 00:25:30,260 Ik denk dat het werkte. 639 00:25:30,329 --> 00:25:31,761 Nou, ik ben blij. 640 00:25:31,831 --> 00:25:35,265 En door alle auditie gekte, 641 00:25:35,334 --> 00:25:38,301 jij was echt de enige iemand die mij bijstond. 642 00:25:39,906 --> 00:25:42,205 Bedankt. 643 00:25:49,649 --> 00:25:52,315 Brenda. Dylan. 644 00:25:53,419 --> 00:25:54,418 Jij gaat eerst. 645 00:25:56,355 --> 00:25:58,121 Ik ging gewoon om mezelf te excuseren. 646 00:25:59,725 --> 00:26:01,825 Ik moet naar het theater. 647 00:26:01,894 --> 00:26:04,294 Wat was jij ga zeggen? 648 00:26:04,363 --> 00:26:06,597 Veel plezier. 649 00:26:22,648 --> 00:26:24,148 ANDREA: Donna, dat had je niet moeten doen. 650 00:26:24,216 --> 00:26:26,516 Ik heb al zoveel spullen van mijn ouders, 651 00:26:26,585 --> 00:26:28,384 De ouders van Jesse, Oma Roos. 652 00:26:28,453 --> 00:26:29,986 Ah! Een ets-een-schets? 653 00:26:30,055 --> 00:26:31,454 Hoe geweldig! 654 00:26:31,523 --> 00:26:33,556 Nou ja, toen ik dat was mijn amandelen eruit laten halen, 655 00:26:33,625 --> 00:26:35,692 het heeft mij er doorheen geholpen een lang ziekenhuisverblijf. 656 00:26:35,761 --> 00:26:37,060 Bedankt. Uh-huh. 657 00:26:37,129 --> 00:26:38,361 Hier, controleer het boek uit. 658 00:26:38,430 --> 00:26:40,364 Het boek? 659 00:26:42,668 --> 00:26:44,368 Kleurentherapie en zwangerschap? 660 00:26:44,437 --> 00:26:46,470 Ja, ik heb het hierbij vrouwenboekhandel. 661 00:26:46,538 --> 00:26:47,904 Het is zo netjes. 662 00:26:47,973 --> 00:26:50,273 Het legt uit hoe je het hebt problemen met uw zwangerschap, 663 00:26:50,342 --> 00:26:51,908 je moet "wit licht" de negativiteit. 664 00:26:51,977 --> 00:26:53,877 En dan stel je je roze voor rondom je hart, 665 00:26:53,945 --> 00:26:55,212 want dat is liefde. 666 00:26:55,281 --> 00:26:57,181 En dan zal je baby dat ook doen weet dat het gewenst is. 667 00:26:57,249 --> 00:26:58,381 Bedankt. 668 00:26:58,450 --> 00:27:00,984 Ik vind het geweldig. 669 00:27:01,053 --> 00:27:02,319 Hoe gaat het? 670 00:27:02,387 --> 00:27:04,687 Goed. Ik heb net in de rij gestaan deze geweldige headline-act 671 00:27:04,756 --> 00:27:05,989 voor de Mardi Gras. 672 00:27:06,058 --> 00:27:07,624 En David is net aangekomen uitgenodigd om binnen te komen zitten 673 00:27:07,693 --> 00:27:09,093 met deze nieuwe band tijdens een jamsessie, 674 00:27:09,161 --> 00:27:10,894 dus ik ga gaan langskomen en hem later ontmoeten 675 00:27:10,963 --> 00:27:12,062 in dit Hollywood opnamestudio. 676 00:27:12,130 --> 00:27:13,296 Wauw. Dat is zo spannend. 677 00:27:13,365 --> 00:27:14,698 Je moet het Jesse vertellen. 678 00:27:14,767 --> 00:27:16,867 Toen hij David hoorde spelen in uw appartement, 679 00:27:16,935 --> 00:27:18,635 dacht hij David was zo getalenteerd. 680 00:27:18,704 --> 00:27:21,671 Oh. Nou, David heeft talent, en Jesse is niet traag, 681 00:27:21,740 --> 00:27:23,006 ook niet. 682 00:27:23,075 --> 00:27:24,540 Hij is zo'n rots geweest. 683 00:27:24,609 --> 00:27:25,875 (ritmisch piepen) 684 00:27:25,944 --> 00:27:27,945 Jesse, hoi, Ik heb je bericht gekregen, man. 685 00:27:28,013 --> 00:27:29,546 Hé, ik ben blij je bent hier. 686 00:27:29,615 --> 00:27:31,114 Donna is bij haar nu. 687 00:27:31,183 --> 00:27:32,583 Hoe gaat het? 688 00:27:32,651 --> 00:27:34,217 Eh, ik heb zin Ik sta ondersteboven. 689 00:27:34,286 --> 00:27:36,720 Ik moet iedereen nog bellen van Andrea's professoren. 690 00:27:36,789 --> 00:27:39,322 Het zal haar niet lukken om het semester af te ronden. 691 00:27:39,391 --> 00:27:40,491 O, dat is het oké. 692 00:27:40,559 --> 00:27:42,325 Ze kan het halen volgend semester. 693 00:27:42,394 --> 00:27:44,294 Ja. Het is gewoon moeilijk geweest, weet je. 694 00:27:44,363 --> 00:27:47,030 Alles is veranderd zo snel. 695 00:27:47,099 --> 00:27:49,066 Weet je, Brandon, 696 00:27:49,135 --> 00:27:50,500 Ik-ik zou het nooit kunnen Vertel Andrea dit, 697 00:27:50,569 --> 00:27:52,136 maar man, ik ben doodsbang. 698 00:27:52,204 --> 00:27:54,805 Het beste dat we zullen hebben is een prematuur kind. 699 00:27:54,874 --> 00:27:57,274 Wat voor soort kans zal er zijn Moet het kind normaal zijn? 700 00:27:57,343 --> 00:27:58,575 O, kom op. 701 00:27:58,643 --> 00:27:59,877 Veel kinderen zijn vroeg geboren. 702 00:27:59,945 --> 00:28:02,245 Ja, maar als het een jongen is, en hij is klein, 703 00:28:02,314 --> 00:28:03,413 hij zal gepest worden. 704 00:28:03,482 --> 00:28:04,681 Dat is niet zo noodzakelijkerwijs waar. 705 00:28:04,750 --> 00:28:06,082 En bovendien jij zou een meisje kunnen hebben. 706 00:28:06,151 --> 00:28:07,885 Ja, dat is wat waar we op hopen. 707 00:28:07,953 --> 00:28:11,021 We ontdekten dat premature meisjes dat hebben een veel beter overlevingspercentage. 708 00:28:12,524 --> 00:28:14,324 Oh. Dr. Gordon is hier. Kom op. 709 00:28:16,995 --> 00:28:20,330 Alles is stabiel, maar ik wil graag een vruchtwaterpunctie doen. 710 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Vruchtwaterpunctie? Waarom? 711 00:28:22,001 --> 00:28:23,366 Om te bepalen het geslacht van de baby? 712 00:28:23,435 --> 00:28:25,035 Nou ja, misschien je zou meer op je gemak zijn 713 00:28:25,103 --> 00:28:27,637 als we dit niet hadden besproken in het bijzijn van je vrienden. 714 00:28:27,706 --> 00:28:29,372 Nee, dat is oké. Ze zijn als familie. 715 00:28:29,441 --> 00:28:31,508 Waarom heb ik een vruchtwater nodig? 716 00:28:31,577 --> 00:28:33,576 Nou ja, in gevallen van overmatig vocht, 717 00:28:33,645 --> 00:28:35,179 zoals de jouwe, Er is een kans van drie procent 718 00:28:35,247 --> 00:28:36,980 van de baby die geboren wordt met geboorteafwijkingen. 719 00:28:37,049 --> 00:28:39,383 Het is een getal dat hoog genoeg is dat we moeten controleren. 720 00:28:39,452 --> 00:28:41,685 Zelfs niet denk er eens over na. 721 00:28:41,753 --> 00:28:43,486 Dat zal ik niet doen. 722 00:28:44,890 --> 00:28:47,290 We gaan naar wit licht Allemaal negativiteit, toch? 723 00:28:47,359 --> 00:28:48,958 Denk roze. 724 00:28:49,027 --> 00:28:50,393 Roze. 725 00:28:52,364 --> 00:28:54,664 (synthesizer speelt langzame, melodieuze jazz) 726 00:29:05,844 --> 00:29:07,777 (gelach) 727 00:29:09,381 --> 00:29:11,547 (David stopt met spelen) MENS: Hé, PK? 728 00:29:11,616 --> 00:29:13,517 Ja. Er is een buitenaards wezen op je stapel. 729 00:29:13,585 --> 00:29:15,051 (hoge toon neuriën) (lachen) 730 00:29:15,120 --> 00:29:16,219 PK: Koel. 731 00:29:16,288 --> 00:29:18,254 ARIEL: Oké, stop ermee, jullie. 732 00:29:18,323 --> 00:29:20,891 Dit is de toetsenist I waar ik je over vertelde. 733 00:29:20,960 --> 00:29:22,825 David Silver, dat zou ik doen leuk om je te ontmoeten 734 00:29:22,894 --> 00:29:24,027 Carlos, Lenny en P.K. 735 00:29:24,095 --> 00:29:25,328 Hoe gaat het? gaat het? Wat is er? 736 00:29:25,397 --> 00:29:26,496 Kerel, jij komen bekend voor. 737 00:29:26,565 --> 00:29:28,364 Het spijt je groep, Slinger? 738 00:29:28,433 --> 00:29:29,532 (gelach) 739 00:29:29,601 --> 00:29:30,700 Eh, nee. 740 00:29:30,769 --> 00:29:31,868 Ik ga naar C.U. 741 00:29:31,937 --> 00:29:33,971 PK: O ja? Ik ging daarheen een semester. 742 00:29:34,039 --> 00:29:35,505 Verdomme, ik weet dat we elkaar hebben ontmoet. 743 00:29:35,574 --> 00:29:36,974 Ja, kijk, het spijt me. 744 00:29:37,042 --> 00:29:38,575 De technicus laat mij binnen. 745 00:29:38,644 --> 00:29:40,143 Ik denk dat ik een beetje vroeg. 746 00:29:40,212 --> 00:29:42,512 Nee, ik denk dat we dat waren een beetje laat, 747 00:29:42,581 --> 00:29:43,814 maar waarom blijf je niet 748 00:29:43,883 --> 00:29:45,215 met dat riffje jij was aan het spelen? 749 00:29:45,284 --> 00:29:46,383 Dat was geweldig. 750 00:29:46,451 --> 00:29:48,285 And you guys, warm je er maar in op, oké? 751 00:29:48,353 --> 00:29:50,721 Kom op. Kom op! Sta op op je drums, Carlos. 752 00:29:50,789 --> 00:29:52,522 Wanneer je er klaar voor bent, David. 753 00:29:52,591 --> 00:29:55,191 (speelt jazzmelodie) 754 00:29:55,260 --> 00:29:59,062 (gitaar en drum doen mee) 755 00:29:59,131 --> 00:30:00,964 (saxofoon doet mee) 756 00:30:10,175 --> 00:30:12,242 DYLAN: Hé, je oude man was ongelooflijk. 757 00:30:12,310 --> 00:30:14,044 Ik dacht dat hij ging om mij en Kevin te plaatsen 758 00:30:14,112 --> 00:30:15,645 op de achterbrander met dit ding, weet je? 759 00:30:15,714 --> 00:30:17,881 Hij zei: als hij het leuk vindt wat hij doet morgen hoort, zal de firma dat doen 760 00:30:17,950 --> 00:30:19,582 ga er waarschijnlijk achteraan, Ze zullen het goed doen. 761 00:30:19,651 --> 00:30:20,750 Cha-ching! Klinkt als Jim ruikt geld. 762 00:30:20,819 --> 00:30:21,918 Dat is mijn vader. 763 00:30:21,987 --> 00:30:23,253 Nou, goed succes ermee. 764 00:30:23,322 --> 00:30:24,721 Wat? 765 00:30:24,790 --> 00:30:25,722 Je komt naar de brunch, toch? 766 00:30:25,791 --> 00:30:26,723 KELLY: Ik was niet uitgenodigd. 767 00:30:26,792 --> 00:30:27,891 Kom op, Kel. 768 00:30:27,960 --> 00:30:29,259 Natuurlijk ben je uitgenodigd. 769 00:30:29,328 --> 00:30:31,594 Dan kom ik graag als je mij daar wilt hebben. 770 00:30:31,663 --> 00:30:33,396 Kel, ik denk dat dat zo is wat hij net zei. 771 00:30:33,465 --> 00:30:34,630 STEVE: Kijk, als zij kan het niet redden, 772 00:30:34,699 --> 00:30:36,433 Ik kan het. Wat is er aan de hand? 773 00:30:36,502 --> 00:30:38,468 Stop ermee. Ik ga. 774 00:30:38,537 --> 00:30:40,303 Ik kan nu sterven een gelukkig man. 775 00:30:40,372 --> 00:30:41,872 Ik heb de gezien definitieve prestatie 776 00:30:41,941 --> 00:30:43,707 van Kat Op a Heet tinnen dak 777 00:30:43,776 --> 00:30:45,576 door de onze onvergelijkbaar Brenda Walsh. 778 00:30:45,644 --> 00:30:47,044 Dank je, dank je. 779 00:30:47,112 --> 00:30:48,211 (klappen) 780 00:30:48,280 --> 00:30:49,680 Goede voorstelling vanavond, zus? 781 00:30:49,748 --> 00:30:50,981 Nog beter dan de openingsavond. 782 00:30:51,050 --> 00:30:53,383 Je zus heeft de ingrediënten van een fijne actrice, 783 00:30:53,452 --> 00:30:56,185 ervan uitgaande dat ze zichzelf krijgt een aantal klassieke opleidingen. 784 00:30:56,255 --> 00:30:58,288 Weet je, eigenlijk doet ze dat wel enige klassieke opleiding hebben. 785 00:30:58,357 --> 00:31:00,390 Wat was de naam van dat toneelstuk dat je deed 786 00:31:00,459 --> 00:31:01,991 waar je bijna je kleren uitgetrokken? 787 00:31:02,060 --> 00:31:03,193 Ja, dat klopt. 788 00:31:03,261 --> 00:31:04,861 Steve eigenlijk kwam naar dat toneelstuk. 789 00:31:04,930 --> 00:31:07,664 Brenda, zei ik Ik had spijt van alles. 790 00:31:07,733 --> 00:31:10,867 Praten is goedkoop, Steve. 791 00:31:10,936 --> 00:31:11,868 Kijk, die van morgen het laatste optreden. 792 00:31:11,937 --> 00:31:13,003 Het is een matinee. 793 00:31:14,339 --> 00:31:16,640 Nou, ik denk dat dat zo is niet echt veel zin 794 00:31:16,708 --> 00:31:18,808 door het hen te vragen om zich bij ons aan te sluiten. 795 00:31:18,877 --> 00:31:20,276 Ik zei dat het me speet. 796 00:31:20,345 --> 00:31:22,145 Het meisje gaat nooit om mij te vergeven. 797 00:31:22,213 --> 00:31:23,580 Zie het toneelstuk. 798 00:31:23,648 --> 00:31:25,115 Zie het toneelstuk, Steve. 799 00:31:29,120 --> 00:31:30,353 (ritmisch piepen) 800 00:31:30,421 --> 00:31:32,421 (grommen) 801 00:31:35,761 --> 00:31:37,794 (kreunend) 802 00:31:42,134 --> 00:31:45,802 (baby huilt) 803 00:31:58,050 --> 00:31:59,782 (het huilen gaat door) 804 00:32:11,797 --> 00:32:13,730 (koeren) 805 00:32:18,637 --> 00:32:20,871 (gorgelend) 806 00:32:27,146 --> 00:32:29,112 (blije zucht) 807 00:32:32,417 --> 00:32:33,784 Hallo. 808 00:32:33,852 --> 00:32:35,918 Je droomde, was jij niet? 809 00:32:35,987 --> 00:32:37,754 Ja. Hoe wist je dat? 810 00:32:37,823 --> 00:32:39,622 Zwangere vrouwen dromen veel. 811 00:32:39,691 --> 00:32:41,191 Sommigen van hen zijn dat wel nogal veelzeggend. 812 00:32:41,259 --> 00:32:42,859 Ik hoop het. 813 00:32:42,928 --> 00:32:45,929 Ik heb hetzelfde gehad verschrikkelijke nachtmerrie voor dagen, 814 00:32:45,998 --> 00:32:47,764 maar deze... was anders. 815 00:32:47,833 --> 00:32:50,934 Ik... Ik heb eindelijk mijn baby gevonden. 816 00:32:51,003 --> 00:32:54,871 Het was klein, maar, oh... het was perfect. 817 00:32:54,940 --> 00:32:56,873 Klinkt als jouw nachtmerrie is voorbij. 818 00:32:56,942 --> 00:32:58,875 (monitor piept) 819 00:33:00,779 --> 00:33:03,713 ♪ ♪ 820 00:33:16,728 --> 00:33:18,527 Oké. 821 00:33:18,596 --> 00:33:20,130 Hij is geweldig. 822 00:33:23,334 --> 00:33:25,268 (solo spelen) 823 00:33:33,745 --> 00:33:35,678 (lied eindigt) 824 00:33:35,747 --> 00:33:37,647 Oké, oké, kerel, weg te gaan. 825 00:33:37,715 --> 00:33:39,215 Mijn jongen "D" is in huis. 826 00:33:39,284 --> 00:33:41,084 Volledige rekwisieten, man. 827 00:33:41,153 --> 00:33:42,251 Bedankt, mens, het was aan het springen. 828 00:33:42,320 --> 00:33:45,388 Ja, kerel, je kunt spelen met deze band elke dag. 829 00:33:45,456 --> 00:33:47,223 Geweldige karbonades. Bedankt, kerel. 830 00:33:47,292 --> 00:33:48,792 Weet je, nadat ik eruit kwam van het hele DJ-gedoe, 831 00:33:48,860 --> 00:33:50,126 Ik heb zo'n beetje mijn samen optreden. 832 00:33:50,195 --> 00:33:51,961 Wacht even, nu weet ik het waar ik je heb gezien. 833 00:33:52,030 --> 00:33:54,797 Jij bent de radioman die gebruikte om rond te hangen in de kamer van meneer Andy. 834 00:33:54,866 --> 00:33:56,833 Ja, ja, dat ben ik. 835 00:33:56,902 --> 00:33:58,334 Het was een tijdje geleden. 836 00:33:58,403 --> 00:34:00,637 Wacht, wacht even, als Jij deed dat hele radiogedoe, 837 00:34:00,705 --> 00:34:02,605 je moet het weten mijn man Howard, toch? 838 00:34:02,674 --> 00:34:04,174 Ja. Ja, Ik ken Howard. 839 00:34:04,242 --> 00:34:06,042 Nou, je gaat om je meteen thuis te voelen, 840 00:34:06,111 --> 00:34:08,912 Omdat Lenny dat toevallig doet neem een gram "sinaasappelsap" 841 00:34:08,980 --> 00:34:11,013 gewoon in zijn tas. 842 00:34:13,818 --> 00:34:16,018 ARIEL: David, jij maakt mij eruit zien als een genie. 843 00:34:16,087 --> 00:34:18,154 Je kunt echt spelen. 844 00:34:18,223 --> 00:34:19,889 Bedankt. Het was een knaller. 845 00:34:19,958 --> 00:34:21,457 David, dat was geweldig. 846 00:34:21,526 --> 00:34:24,127 Dus toen Ariël vroeg: Ik moest ja zeggen. 847 00:34:24,195 --> 00:34:25,528 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 848 00:34:25,597 --> 00:34:26,762 Gevraagd wat? 849 00:34:26,831 --> 00:34:28,865 Als Donna jullie zou kunnen boeken 850 00:34:28,933 --> 00:34:30,933 als openingsact voor Babyface?! 851 00:34:31,002 --> 00:34:33,636 Hé, dat is ons eerste optreden. Oké. 852 00:34:33,705 --> 00:34:35,338 Maar we hebben geen liedjes. 853 00:34:35,407 --> 00:34:36,740 Nou, er is tijd genoeg. 854 00:34:36,809 --> 00:34:38,274 Ik heb wat liedjes voor je meegebracht vanuit mijn kantoor. 855 00:34:38,343 --> 00:34:40,677 Waarom ga je niet door en kies er een paar uit die je leuk vindt. 856 00:34:40,746 --> 00:34:42,679 Ik vertrouw op jouw smaak. 857 00:34:42,748 --> 00:34:47,116 David, jij gaat om goed bij deze band te passen. 858 00:34:58,864 --> 00:35:00,062 Hallo, Brandon. 859 00:35:00,131 --> 00:35:01,398 Wat doe je hier op een zondag? 860 00:35:01,466 --> 00:35:02,999 Nou, ik was net bij de plaats van de kanselier 861 00:35:03,067 --> 00:35:05,368 en zijn huishoudster vertelde het ik, hij was in zijn kantoor. 862 00:35:05,437 --> 00:35:06,770 Ja, dat is hij. 863 00:35:06,839 --> 00:35:09,806 Er is zoveel in te halen aan sinds hij weg is. 864 00:35:09,874 --> 00:35:11,641 Ik weet het zeker, maar ik ga toch naar binnen. 865 00:35:11,710 --> 00:35:13,276 Nee, dat ben je niet. Ja, dat ben ik. 866 00:35:13,345 --> 00:35:15,245 Nee, je bent niet... Kanselier Arnold. 867 00:35:15,313 --> 00:35:16,579 Het spijt me. 868 00:35:16,647 --> 00:35:18,147 Ik heb het geprobeerd houd hem tegen. Ja, dat deed ze. 869 00:35:18,216 --> 00:35:19,616 Je hebt een geweldige werknemer hier, meneer. 870 00:35:19,685 --> 00:35:21,918 Gewoon geweldig. Excuseer ons, alstublieft. 871 00:35:21,987 --> 00:35:23,586 Wat denk je ervan? je doet? 872 00:35:23,655 --> 00:35:25,588 Ik ben op zoek naar een uitstel, meneer. 873 00:35:25,657 --> 00:35:27,356 Oké, ik geef het toe, 874 00:35:27,425 --> 00:35:29,258 Ik voelde me aangetrokken aan je dochter. 875 00:35:29,327 --> 00:35:31,260 Brandon... Oké, oké, dat was ik zeer tot haar aangetrokken. 876 00:35:31,329 --> 00:35:33,830 Maar ik heb nooit een gelegd hand op haar, meneer, nooit. 877 00:35:33,898 --> 00:35:36,031 Brandon... Geen 'Brandons' alstublieft, luister maar. 878 00:35:36,100 --> 00:35:38,602 Ik heb mijn uiterste best gedaan voor deze taskforce 879 00:35:38,670 --> 00:35:40,103 en gewoon omdat jij kan de waarheid niet aan 880 00:35:40,172 --> 00:35:41,671 over uw dochter, niet betekent dat ik mijn kans zou verliezen 881 00:35:41,740 --> 00:35:43,006 om naar Washington te gaan. 882 00:35:43,074 --> 00:35:44,674 Waar heb je het over? Je gaat naar Washington. 883 00:35:44,743 --> 00:35:46,208 Juist, juist. 884 00:35:46,278 --> 00:35:48,511 Waar zijn dan mijn vliegtickets, toch? 885 00:35:48,580 --> 00:35:51,314 En hoe komt het dat ik heet was met opzet 886 00:35:51,382 --> 00:35:52,649 buiten het handboek gelaten? 887 00:35:52,717 --> 00:35:56,786 Er is een printerfout opgetreden op de hoofdlijst, denk ik. 888 00:35:56,855 --> 00:35:59,789 Dat is waarschijnlijk de reden dat je dat niet deed haal ook je kaartjes. 889 00:35:59,858 --> 00:36:01,491 Waarom zou je anders denken? 890 00:36:01,559 --> 00:36:04,194 Jij bent mijn aanspreekpunt voor de hele contingent uit Californië, 891 00:36:04,263 --> 00:36:05,695 in godsnaam. 892 00:36:05,764 --> 00:36:07,997 Dus ik ga echt? 893 00:36:08,066 --> 00:36:09,165 Absoluut. 894 00:36:09,234 --> 00:36:11,101 En ik bewonder de manier waarop 895 00:36:11,169 --> 00:36:12,802 jij hebt mijn dochter behandeld. 896 00:36:12,870 --> 00:36:14,637 Iemand moest haar zetten op haar plaats. 897 00:36:14,706 --> 00:36:17,506 Oh. 898 00:36:17,575 --> 00:36:19,542 Nou, ik... 899 00:36:19,611 --> 00:36:21,578 Ik controleerde het gewoon. 900 00:36:23,915 --> 00:36:26,382 Geen probleem. 901 00:36:30,822 --> 00:36:33,556 Hé, Jim, het is prima om je vingers te gebruiken. 902 00:36:33,624 --> 00:36:34,958 Dank je, Dylan. 903 00:36:35,026 --> 00:36:36,359 Dus, zei Suzanne 904 00:36:36,427 --> 00:36:38,494 jij zat in het leger Korps ingenieurs? 905 00:36:38,563 --> 00:36:40,463 Ja, ik heb me meteen daarna aangemeld Ik ben afgestudeerd aan Cal Poly. 906 00:36:40,531 --> 00:36:42,232 Oeh. Dat is een prachtige leerschool. 907 00:36:42,300 --> 00:36:43,532 Nou, het was voor mij. 908 00:36:43,601 --> 00:36:46,069 Het was de eerste keer dat ik begon te spelen 909 00:36:46,138 --> 00:36:48,872 met micro-organismen om te helpen het milieu opruimen. 910 00:36:48,940 --> 00:36:50,540 Ja, waar ben je ooit geweest krijg je dat idee toch? 911 00:36:50,608 --> 00:36:53,476 Ik probeerde een zelfreinigend aquarium. 912 00:36:53,545 --> 00:36:55,344 JIM: Dus dat heb je altijd gedaan uitvinder geweest. 913 00:36:55,413 --> 00:36:57,880 Ik zou eerder een liefhebber zeggen. 914 00:36:57,949 --> 00:36:59,182 O, niet waar. 915 00:36:59,250 --> 00:37:00,483 Als ik de helft kon benutten jouw creatieve energie, 916 00:37:00,551 --> 00:37:01,484 Ik zou een rijke vrouw zijn. 917 00:37:01,552 --> 00:37:03,886 Niet als je mijn timing had. 918 00:37:03,955 --> 00:37:06,189 Nou ja, soms is dat nodig nog even tijd om alles te bemachtigen de elementen op hun plaats. 919 00:37:06,258 --> 00:37:08,992 Ja, in mijn geval, Jim, het heeft twintig jaar geduurd. 920 00:37:09,060 --> 00:37:12,328 En ik kon mezelf gewoon voor de gek houden omdat je het niet eerder hebt gedaan. 921 00:37:12,397 --> 00:37:14,164 Waarom is dat? Omdat binnen die twintig jaar, 922 00:37:14,232 --> 00:37:16,165 we hebben ontzettend veel gedaan van schade aan de baai. 923 00:37:16,234 --> 00:37:18,234 Echt. De oceanen zijn dat wel zo vervuild raken, 924 00:37:18,303 --> 00:37:20,970 het is een wonder dat we dat ooit zullen doen de volgende eeuw halen. 925 00:37:21,039 --> 00:37:23,205 Nou, daarom kan dit zo zijn zo'n winstgevende onderneming. 926 00:37:23,274 --> 00:37:25,809 Als de winst er is, wordt de investeerders zullen in de rij staan. 927 00:37:25,877 --> 00:37:27,744 Yeah, you just make sure ze staan achter mij in de rij. 928 00:37:27,812 --> 00:37:30,046 Sinds wanneer ben jij dat geworden zo'n kapitalist? 929 00:37:30,115 --> 00:37:31,414 Ah, sinds ik Kevin ontmoette. 930 00:37:31,483 --> 00:37:33,683 (grinnikend) 931 00:37:38,423 --> 00:37:41,023 Andrea is op een andere verdieping met een test. 932 00:37:41,092 --> 00:37:42,391 Ik wil wachten. 933 00:37:42,461 --> 00:37:44,093 Oké. 934 00:37:44,162 --> 00:37:45,962 Weet je, jij heb geen woord gezegd 935 00:37:46,030 --> 00:37:47,831 over de banden die je hebt vanochtend geluisterd? 936 00:37:47,899 --> 00:37:49,999 Nog goed materiaal? 937 00:37:50,068 --> 00:37:51,434 Ja, ja, het was uitstekend. 938 00:37:51,502 --> 00:37:55,738 Goh, over rechts gesproken op het juiste moment plaatsen. 939 00:37:55,806 --> 00:37:58,074 Weet je, als je niet was gekomen met mij om Babyface te boeken, 940 00:37:58,143 --> 00:37:59,376 dit zou nooit gebeuren zijn gebeurd. 941 00:37:59,444 --> 00:38:02,345 Kijk, Donna, als je wilt om Ariel's band te boeken, kun je: 942 00:38:02,413 --> 00:38:04,714 maar ik heb een besluit genomen, Ik ga verder. 943 00:38:04,783 --> 00:38:06,449 Wacht even. 944 00:38:06,518 --> 00:38:08,685 Jij bent net zo goed speler als alle anderen, 945 00:38:08,753 --> 00:38:11,287 misschien beter. 946 00:38:11,355 --> 00:38:14,056 Bedankt, maar dat kan ik niet ga nog eens die weg op. 947 00:38:15,660 --> 00:38:17,793 Donna, die jongens het zijn allemaal drugshonden. 948 00:38:17,862 --> 00:38:20,764 Waarom heb je het mij niet verteld? 949 00:38:20,832 --> 00:38:23,766 Omdat ik het heb geprobeerd rationaliseren hoe het kan werken. 950 00:38:23,835 --> 00:38:25,902 Maar ik weet het zo snel mogelijk als ik bij die jongens binnenkom, 951 00:38:25,971 --> 00:38:28,171 Ik ben zo terug in de snelheidszone. 952 00:38:28,240 --> 00:38:31,274 Kijk, dat ben ik niet ze boeken. 953 00:38:31,343 --> 00:38:32,708 Ik zal een excuus verzinnen. 954 00:38:32,777 --> 00:38:34,810 En ik annuleer Babyface ook. 955 00:38:34,879 --> 00:38:37,046 Nee, nee, nee, dat is niet de scène van Babyface. 956 00:38:37,115 --> 00:38:39,783 Hij heeft de reputatie dat hij dat is een klasse-act in het bedrijf. 957 00:38:42,354 --> 00:38:44,254 Tot zover mijn Mardi Gras, hè? 958 00:38:46,991 --> 00:38:49,358 Nou, je kunt nog steeds geven mij een handje met Babyface. 959 00:38:49,427 --> 00:38:52,361 Je weet wel, helpen met de podiumploeg of de lichten of... 960 00:38:54,432 --> 00:38:56,365 Het spijt me. 961 00:38:56,434 --> 00:38:59,135 Ik denk dat dat een soort van comedown van optreden, hè? 962 00:39:04,576 --> 00:39:06,909 DYLAN: Zeg tegen Andrea dat ik vanavond langskom. 963 00:39:06,978 --> 00:39:08,244 KELLY: Zeker. 964 00:39:08,313 --> 00:39:09,579 Ga ik zie je vanavond? 965 00:39:09,647 --> 00:39:13,015 Ik bel je. 966 00:39:13,084 --> 00:39:15,485 Dylan, wat is er met ons aan de hand? 967 00:39:15,553 --> 00:39:19,122 Ik bedoel, weghalen de seks en... 968 00:39:19,190 --> 00:39:21,223 wij hebben geen relatie. 969 00:39:21,292 --> 00:39:23,059 Ik weet het niet. 970 00:39:23,128 --> 00:39:26,862 Een soort van communicatie storing. 971 00:39:26,931 --> 00:39:30,065 De vraag is: is het te repareren? 972 00:39:30,134 --> 00:39:32,735 Ben je bereid om te vergeten alles wat er gebeurde 973 00:39:32,804 --> 00:39:34,037 in de afgelopen weken? 974 00:39:35,140 --> 00:39:37,073 Dat zou ik kunnen doen. 975 00:39:46,585 --> 00:39:48,585 Beschouw het als opgelost. 976 00:39:50,655 --> 00:39:52,622 Ik zie je later. 977 00:39:54,192 --> 00:39:55,891 Kel, bedankt voor je komst naar de brunch. 978 00:39:55,960 --> 00:39:57,159 Graag gedaan. 979 00:39:57,228 --> 00:40:00,496 Ik denk dat Jim dat echt was onder de indruk van Kevin. 980 00:40:00,565 --> 00:40:02,198 Ja, nou, wat niet onder de indruk zijn? 981 00:40:02,266 --> 00:40:04,600 Binnenkort wordt hij een gewone geldmachine. 982 00:40:06,538 --> 00:40:07,903 Wat, heb ik iets gezegd? 983 00:40:09,007 --> 00:40:10,439 Nee. 984 00:40:10,508 --> 00:40:11,674 Weet je het zeker? Omdat je op je lip bijt. 985 00:40:11,743 --> 00:40:13,643 Luister naar jezelf. 986 00:40:13,711 --> 00:40:15,478 Je geeft al geld uit uw winst. 987 00:40:15,547 --> 00:40:18,213 Dus kom op, wat is er mis mee Ik wil geld verdienen? Het feit is 988 00:40:18,282 --> 00:40:20,349 dat sinds Suzanne is hierheen verhuisd, jij bent veranderd. 989 00:40:20,418 --> 00:40:21,717 Oké, oké. Waarom ga je niet gewoon... 990 00:40:21,786 --> 00:40:23,319 Nee, waarom blijf je niet gewoon? die bijl slijpen, Kel, 991 00:40:23,387 --> 00:40:24,487 want dat is wat dit gaat over. 992 00:40:24,556 --> 00:40:25,822 Je hebt een hekel aan Suzanne, je hebt een hekel aan Erica, 993 00:40:25,890 --> 00:40:27,824 alles wat mijn aandacht vraagt 994 00:40:27,892 --> 00:40:29,292 weg van jou voor een tijdje. 995 00:40:29,360 --> 00:40:30,860 Ik zie. 996 00:40:30,929 --> 00:40:33,062 Weet je, Ik denk dat we het allebei mis hadden. 997 00:40:33,131 --> 00:40:34,764 Ik denk niet dat dit te repareren is. 998 00:40:34,832 --> 00:40:36,766 Weet je wat, misschien had je gelijk. 999 00:40:36,835 --> 00:40:39,369 Ik denk dat we moeten beginnen andere mensen zien. 1000 00:40:39,437 --> 00:40:41,471 Ja, ik weet hoe dat liedje gaat. 1001 00:40:41,539 --> 00:40:43,940 Je zou... Jij hebt het mij geleerd, weet je nog? 1002 00:40:44,008 --> 00:40:45,608 (spot) 1003 00:40:45,677 --> 00:40:47,777 Dus dit is het? 1004 00:40:47,846 --> 00:40:50,246 Dat is hoe het eruit ziet. 1005 00:40:56,387 --> 00:40:58,321 (motor starten) 1006 00:41:07,031 --> 00:41:09,966 (applaus, fluiten en gejuich) 1007 00:41:20,344 --> 00:41:22,579 Brenda, het was een echte prettig om met je samen te werken. 1008 00:41:22,647 --> 00:41:23,980 Ik hoop dat we dat kunnen doe het nog eens. 1009 00:41:24,049 --> 00:41:25,481 Bedankt, Tom. Zeker. 1010 00:41:25,550 --> 00:41:26,716 Brenda, 1011 00:41:26,785 --> 00:41:29,819 Ik wil je alleen maar vertellen, je was niet half slecht. 1012 00:41:29,888 --> 00:41:31,821 Bedankt. 1013 00:41:31,890 --> 00:41:35,592 Van Eddie, dat is het hoogste compliment dat je kunt krijgen. 1014 00:41:35,660 --> 00:41:37,359 Wat mij betreft: ik had het niet verwacht om hier te komen 1015 00:41:37,428 --> 00:41:39,062 en eigenlijk zoek een actrice. 1016 00:41:39,130 --> 00:41:41,698 Als ze dat maar had gedaan de juiste opleiding. 1017 00:41:41,766 --> 00:41:43,600 Opleiding die u kunt krijgen. 1018 00:41:43,668 --> 00:41:46,035 Talent is aangeboren. 1019 00:41:46,104 --> 00:41:48,037 Bedankt, Roy. 1020 00:41:53,845 --> 00:41:55,812 Steve. 1021 00:41:55,880 --> 00:41:58,180 Als ik had geweten dat je dat was in het publiek, 1022 00:41:58,249 --> 00:41:59,649 Ik zou hebben gewerkt een stuk moeilijker. 1023 00:41:59,717 --> 00:42:01,083 Brenda, you were great. 1024 00:42:01,152 --> 00:42:02,685 Ik ben blij dat ik kwam. 1025 00:42:02,754 --> 00:42:05,054 Ik ben ook blij dat jij gekomen bent. 1026 00:42:05,123 --> 00:42:06,321 Genoeg om mij te vergeven? 1027 00:42:07,425 --> 00:42:08,658 Ja, genoeg. 1028 00:42:09,961 --> 00:42:11,427 O, Brenda. 1029 00:42:11,496 --> 00:42:12,928 O... 1030 00:42:12,997 --> 00:42:16,165 Mijn make-up, Het spijt me zo. 1031 00:42:16,234 --> 00:42:18,000 Nieuwe jas? 1032 00:42:18,069 --> 00:42:19,602 (lacht): Brenda. 1033 00:42:19,670 --> 00:42:21,871 (lachen) 1034 00:42:21,940 --> 00:42:24,507 ANDREA: Hé. Je hebt net iedereen gemist. 1035 00:42:24,576 --> 00:42:25,708 Dat is in orde. 1036 00:42:25,776 --> 00:42:26,976 Ik ben hier niet gekomen om iemand anders te zien. 1037 00:42:27,044 --> 00:42:28,277 Ik kwam hier alleen om je te zien. 1038 00:42:28,346 --> 00:42:29,945 Waarom ben je zo blij? 1039 00:42:30,014 --> 00:42:31,948 Nou, ik vertrek naar Washington later vandaag. 1040 00:42:32,017 --> 00:42:33,249 Wat kan er aan de hand zijn? 1041 00:42:33,318 --> 00:42:35,217 Brandon, dat is geweldig. Ja, dat is zo. 1042 00:42:35,286 --> 00:42:36,985 En hoe gaat het met je? verandering sinds gisteren? 1043 00:42:37,054 --> 00:42:38,988 Nee, dat is goed nieuws. 1044 00:42:39,057 --> 00:42:41,690 Ik moet daar gewoon volhouden voor de lange termijn. 1045 00:42:41,759 --> 00:42:43,359 Ik hoop nog steeds om deze baby te laten voldragen. 1046 00:42:43,428 --> 00:42:44,894 Ja. 1047 00:42:44,962 --> 00:42:47,029 Sorry, Brandon, jij gaat om binnen een minuut uit te moeten stappen. 1048 00:42:47,098 --> 00:42:48,364 Dr. Gordon is op de zijne manier om haar te onderzoeken. 1049 00:42:48,433 --> 00:42:50,199 Nee, probleem, Ik glip erin, ik glip eruit. 1050 00:42:50,268 --> 00:42:51,334 Ik leer het kennen 1051 00:42:51,403 --> 00:42:52,735 mijn weg door dit ziekenhuis behoorlijk goed. 1052 00:42:52,804 --> 00:42:54,537 Gewoon niet oefenen welke operatie dan ook. 1053 00:42:54,606 --> 00:42:56,705 Nee. Bedankt tegen Brenda voor de bloemen. 1054 00:42:56,774 --> 00:42:57,973 Steve ook. 1055 00:42:58,042 --> 00:43:00,609 MERK: Je snapt het. 1056 00:43:00,678 --> 00:43:02,044 Schat, je hebt het nodig iets? Doe... 1057 00:43:02,113 --> 00:43:03,312 Jesse, 1058 00:43:03,381 --> 00:43:05,314 Je moet dokter Gordon bellen. 1059 00:43:05,383 --> 00:43:07,416 Ik denk dat mijn water net gebroken is. 1060 00:43:07,484 --> 00:43:09,251 Weet je het zeker? Ja. 1061 00:43:09,320 --> 00:43:12,454 Hé, hé, hé, hé, Andrea, doe rustig aan. 1062 00:43:12,523 --> 00:43:15,057 Brandon, dit kan niet waar zijn gebeurt, dat kan gewoon niet. 1063 00:43:15,125 --> 00:43:16,359 Ontspan gewoon, oké? 1064 00:43:16,427 --> 00:43:17,993 Alles komt goed. Doe het rustig aan. 1065 00:43:18,062 --> 00:43:20,029 Maak je geen zorgen, Andrea, alles komt goed. 1066 00:43:20,097 --> 00:43:21,797 Dr. Gordon, Ik was alleen maar aan het lachen. 1067 00:43:23,634 --> 00:43:24,667 Ja, we hebben een breuk. 1068 00:43:24,735 --> 00:43:26,335 Dottie, het is beter voor ons haal haar op 1069 00:43:26,404 --> 00:43:27,603 aan Arbeid en Levering meteen. 1070 00:43:27,672 --> 00:43:28,805 Ze zou deze baby kunnen krijgen op elk moment. 1071 00:43:28,873 --> 00:43:29,906 Het spijt me, Andrea. 1072 00:43:29,975 --> 00:43:31,240 Nee, het is te vroeg! 1073 00:43:31,309 --> 00:43:32,475 Het is gewoon te vroeg! 1074 00:43:32,544 --> 00:43:33,642 We zullen alles doen wat we kunnen. 1075 00:43:33,711 --> 00:43:34,677 Andrea, alles het komt allemaal goed. 1076 00:43:34,745 --> 00:43:35,945 Nee, dat is het niet. 1077 00:43:36,014 --> 00:43:37,212 Luister maar naar De dokter, oké? 1078 00:43:37,281 --> 00:43:38,514 Ik ga nergens heen totdat deze baby geboren wordt. 1079 00:43:38,582 --> 00:43:39,515 JESSE: Andrea, alles het komt wel goed. 1080 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 Nee, dat is het niet. 1081 00:43:41,319 --> 00:43:42,785 Dit is allemaal verkeerd.